flying colours «Летящие цвета».
Сдать
экзамен или достигнуть чего-либо with flying colours
означает сделать это триумфально, блестяще, победоносно.
Раньше, когда боевой корабль выходил из боя
победителем, его «цвета», т. е. флаги, гордо развевались высоко на центральной
мачте. А корабль, потерпевший поражение или готовый признать своё поражение,
наоборот, приспускал свои флаги.
My
daughter took
mathematics, English
and art
and came
through in
all three
with flying
colours. — Моя дочь изучала математику,
английский и историю искусства и сдала все три предмета блестяще.
flying colours conspicuous[kən'spɪkjuəs] success-выдающийся успех ; triumph he passed his test with
flying colours
Комментариев нет:
Отправить комментарий