My Easy English

English Idioms "Memory"
Английские идиомы на тему "Memory"

Память — важное свойство нашего сознания, поэтому в любом языке есть устойчивые выражения, посвященные этой способности нашего мозга.

Bear in mind (дословно — «иметь в мыслях»).

Означает помнить что-то по причине важности.

Example:

Every driver must always bear in mind the rules of driving.
Каждый водитель всегда должен помнить правила дорожного движения.

Lose train of thought (дословно - «потерять поезд мысли»)

Выражение, означающее состояние, когда человек потерял мысль беседы или забыл, о чем говорил.

Example:

When I spoke to my boss I loose my train of thought.
Разговаривая со своим боссом, я потерял мысль.

Trip down memory lane (дословно - «путешествовать по переулкам памяти»)

Означает вспоминать приятные события.

Examples:

Every summer is a trip down memory lane when I was a child and spent the whole summer in the countryside.
Каждое лето напоминает мне о тех временах, когда целое лето я проводил за городом.

Rake over the ashes (дословно - «ворошить пепел»)

Означает вспоминать какие-то неприятные события.

Example:

My father left our family when I was 13, and I still rake over the ashes.
Мой отец ушел из семьи, когда мне было 13, и это до сих пор неприятные для меня воспоминания.

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)