My Easy English

ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «free»

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом free. Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

Free and clear (досл. «свободно и чисто»)

По-русски: без денег, без затрат

Example:

" I could never believe that Fred got his car free and clear."
«Я не мог поверить, что Фред получил свою машину без денег.»

Free and easy (досл. «свободно и легко»)

По-русски: непринужденный, без формальностей

Example:

" Allan’s behavior in public places is free and easy."
Поведение Алана на публике было непринужденным.

Free-for-all досл. «свободен для всего»)

По-русски: соревнования, дискуссия и т. п., в которых может участвовать любой

Example:

" At the party the people were involved in a free-for-all game."
На вечеринке люди были вовлечены в игру для всех желающих.

Freeload (досл. «свободная загрузка»)

По-русски: выпивка на чужой счёт, угощение на "дармовщину"

Example:

" Kevin likes freeloading, and he is never ashamed of it."
Кевину нравится выпивать за чужой счет, и он никогда не стыдится этого.

---

Vocabulary:

Believe - верить
public places - общественные места
involve - вовлекать
to be ashamed - стыдиться