15 английских слов и фраз, благодаря которым вас примут за носителя языка

15 английских слов и фраз, благодаря которым вас примут за носителя языка

А если и не примут, то подумают: «He/she is so cool!»

В английском языке есть огромное количество фраз, которые постоянно употребляют носители, но почти не знают иностранцы. Лайфхакер собрал 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы.

1. Firstly, secondly, thirdly…

«Во-первых, во-вторых, в-третьих…»

Для английского уха звучит довольно официально (более разговорный вариант — обычные first, second, third), но покажет, что вы хорошо знаете английский язык. А вот in the first, in the second и так далее говорить нельзя.

Firstly, I prefer airplane because it’s fast. Secondly, they give you meals, and thirdly, I like a view from the window.

Я предпочитаю самолёты, потому что, во-первых, это быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я люблю смотреть в иллюминатор.

2. Very good

«Замечательно»

Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному.

— I left your glasses at home. — Я забыл твои очки дома.

— Very good. — Замечательно.

International women's day

INTERNATIONAL WOMEN'S DAY

There are many important holidays in a calendar year, but  favourite one is March 8th. Everybody knows that it’s an international Women’s Day, but for me it’s a special day. First of all, it’s the beginning of spring, which is my favourite season. The weather is almost always fine on this day. Secondly, people seem to become happier on this day. Women are happy to receive presents and compliments, while men are happy to pay extra attention to their loved ones. None of them is left without a present or special attention on March the 8th. Mothers, grandmothers, sisters, girlfriends, wives, daughters - they are all treated with respect and admiration. It’s worth mentioning that this holiday originated at the beginning of the 20th century in New York. At first, it was a strike held by the Socialistic Party in support of Ladies’ Working Union. Later on, some of European Socialist Party representatives proposed to celebrate the annual Women’s D ay in March and so the tradition began. The holiday was mainly celebrated in communist and socialist countries. In Western countries the observance of the Women’s Day became popular in 1970s. As the time passed, the holiday became more and more popular. Today, it is especially important to go out on this day, to visit the concerts or other performances which set a festive mood. Women receive lots of flowers, postcards and small presents. It’s habitual to buy spring flowers on this day, including snowdrops, daffodils and tulips.

St Valentine's Day

St Valentine's Day comes on February 14. It is not a legal or a national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. It is widely celebrated among people of all ages by exchange of "valentines". A "valentine" may mean a special greeting-card or a little present. It may be for the person who receives the gift. St Valentine is the patron of sweethearts. February 14 is the anniversary of his death. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candy are favourite presents which sweethearts send to each other. Valentine candy is packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day. Valentines are special greeting cards. They are often coloured red, have red trimmings and pictures of hearts. Some "valentines" are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them. It is a good day for parties, especially by young people. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often coloured red, like red candy and punch. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen for the evening of dance.

HAPPY NEW YEAR AND MERRY CHRISTMAS!

 (Решаем кроссворды и пишем письмо!)

 

Английский язык: говорить легко! Sublime/Sordid/Yield 

Sublime (прилагательное) - /səˈblʌɪm/

Значения слова

Extremely good, beautiful, or enjoyable.
Очень хороший, красивый или приятный .

Употребление слова

В русском языке мы используем слово «величественный», чтобы передать идею, которая передается английским словом «sublime».

Например:

The view was sublime.
Вид выглядел величественным.

Происхождение слова (этимология)

Слово «sublime» имеет латинское происхождение и впервые было использовано в 1350-1400 годах.

Цитата дня:
«You can’t move mountains by whispering at them.»
Pink
 Шепотом не сдвинуть гору.

 

Vocabulary:
to whisper (verb — глагол) шептать
What were they whispering about? — О чем они шепчутся?
He whispered a few words to her. — Он прошептал ей несколько слов.

Английский язык: говорить легко! Давайте играть

Давайте играть

Сегодня мы поговорим об играх. Любите играть в карты? А может быть увлекаетесь гольфом? Отлично - этот выпуск для вас.

Games - Игры

draughts - /drɑːfts/ - шашки
winner - /ˈwɪnə/ - победитель
loser - /ˈluːzə/ - проигравший
volleyball - /ˈvɒlɪˌbɔːl/ - волейбол
rugby - /ˈrʌɡbɪ/ - регби
poker - /ˈpəʊkə/ - покер
chess - /tʃɛs/ - шахматы
golf - /ɡɒlf/ - гольф
dominoes - /ˈdɒmɪˌnəʊz/ - домино
backgammon - /ˈbækˌɡæmən/ - нарды
opponent - /əˈpəʊnənt/ - соперник
victory - /ˈvɪktərɪ/ - победа
defeat - /dɪˈfiːt/ - поражение
tennis - /ˈtɛnɪs/ - теннис
bowling - /ˈbəʊlɪŋ/ - боулинг
bridge - /brɪdʒ/ - бридж
blackjack - /ˈblækˌdʒæk/ - блекджек

Устойчивые выражения

Говорить легко! Owe/Commitment/Polyhedron
Друзья, сегодня мы с вами обсудим несколько очень интересных слов. Они часто используются носителями языка, поэтому нужно полностью понимать их значение.

Owe (глагол) - /oʊ/

Значения слова

To have the responsibility to pay or give back something you have received from someone.
Иметь ответственность за то, чтобы заплатить или отдать что-то, что вы получили от кого-то.

Употребление слова

В русском языке мы используем понятие «быть должным» , чтобы передать идею, которая передается английским словом «owe».

Например:

Don’t forget – you owe me ten dollars.
Не забудь, ты мне должен десять долларов.

Происхождение слова (этимология)

Слово «owe» имеет среднеанглийское происхождение и впервые было использовано в 900 году.

Английские слова: употребляем правильно Familiar/Undermine/Essential

Familiar (прилагательное) - /fəˈmɪlɪəʳ/ Значения слова Easy to recognize because of being seen, met, heard, etc. before. Легкоузнаваемый из-за того, что его видели, встречали, слышали и т.д. до этого. Употребление слова В русском языке мы используем слово «знакомый», чтобы передать идею, которая передается английским словом «familiar». Например: The street was familiar to me. Улица была мне знакома. Происхождение слова (этимология) Слово «familiar» имеет среднеанглийское происхождение и впервые было использовано в 1300-1350 годах.

Английские слова: употребляем правильно treasure/desperate/overwhelm

 Treasure (существительное) - /ˈtreʒəʳ/

Значения слова

Very valuable thing, usually in the form of a store of precious metals, precious stones, or money.
Очень ценная вещь, обычно подразумевается хранилище драгоценных металлов, камней или денег.

Употребление слова

В русском языке мы используем слова «клад» и «сокровище», чтобы передать идею, которая передается английским словом «treasure».

Например:

The pirates hid their treasures on a small island in the West Indies.
Пираты спрятали свои сокровища на маленьком острове в Вест-Индии.

Происхождение слова (этимология)

Слово «treasure» имеет французское происхождение и впервые было использовано в 1125-1175 годах.

 

Idioms with time 

 Take your time

Перевод и значение:

Дословно — «бери свое время».
Означает - «не торопись, не спеши».

Пример употребления:

Take your time answering the question.
Не торопитесь, отвечая на вопрос.

Idioms with “As”

В английском языке существует множество идиом сравнения, сегодня мы поговорим об идиомах сравнения, связанных с характером.

As cool as a cucumber

Перевод и значение:

Дословно — «прохладный как огурец».
Означает, что человек спокоен и невозмутим перед лицом опасности или трудности.

Пример употребления:

She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened.
Она вошла невозмутимо, словно ничего и не случилось.

Idioms about love

Find Mr Wright
перевод и значение
дословно "найти господина Правильного". если романтичные русские девушки мечтают о рыцаре, который придет в один день и завоюет их сердце, англичанки ищут  и find Mr Wright, т.е. безукоризненного, идеального человека.
Пример употребления
She has hoped to find Mr Wright all her life, but with no success. 
Она надеялась найти Господина Правильного всю свою жизнь, но безуспешно.

those three little words
 перевод и значение

дословно: те самые три коротких слова
вероятно, самые приятные слова, которые хочется услышать каждому мужчине или женщине, т.е. "those three word" -  т.е. "я тебя люблю"

tie the knot
перевод и значение
Дословно - "завязал узел"
Если молодой человек всё-таки" tie the knot", не значит, что молодой человек сам научился завязывать галстук или шнурки. Так говорят о тех, кто женился.
Пример употребления
He decided to tie the knot when he was thirty after seven years of dating a woman.
Он решил жениться, когда ему было тридцать, после того, как он встречался с девушкой семь лет.

    Английские слова: употребляем правильно
Друзья, сегодня мы с вами обсудим несколько очень интересных слов. Они часто используются носителями языка, поэтому нужно полностью понимать их значение.

Ebullient (прилагательное) - /ɪˈbʌljənt/

Значения слова

When someone is overflowing with fervor, enthusiasm, or excitement.
Когда у кого-то бьется через край пыл, энтузиазм или возбуждение.

Употребление слова

В русском языке мы используем словосочетание «полный энтузиазма», чтобы передать идею, которая передается английским словом «ebullient».

Например:

The winner was in an ebullient mood at the dinner
Победитель был полон энтузиазма за ужином.

"Музыкальные" английские идиомы

Вашему вниманию предлагаются три идиомы, слова в которых как-то связаны с музыкой.

Jazz something up (дословно - «проджазовать что-то)

Добавлять или вносить какие-либо изменения, чтобы улучшить что-то или сделать более стильным.

Example:

We need another scenery to jazz our play up.
Нам нужны другие декорации, чтобы улучшить нашу театральную постановку.

Face the music (дословно - «встретить музыку лицом к лицу»)

Означает принятие ответственности за плохие результаты своей же деятельности.

Example:

He was caught cheating on the exam. No he has to face the music.
Его поймали за списыванием на экзамене. Теперь ему придётся ответить за это.

Stike a false note (дословно — «взять неверную ноту»)

Означает сделать что-то не вовремя или не к месту.

Examples:

I struck a false note when I hit him.
Было не лучшей идеей с моей стороны ударить его.

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)

English Idioms "Memory"
Английские идиомы на тему "Memory"

Память — важное свойство нашего сознания, поэтому в любом языке есть устойчивые выражения, посвященные этой способности нашего мозга.

Bear in mind (дословно — «иметь в мыслях»).

Означает помнить что-то по причине важности.

Example:

Every driver must always bear in mind the rules of driving.
Каждый водитель всегда должен помнить правила дорожного движения.

Lose train of thought (дословно - «потерять поезд мысли»)

Выражение, означающее состояние, когда человек потерял мысль беседы или забыл, о чем говорил.

Example:

When I spoke to my boss I loose my train of thought.
Разговаривая со своим боссом, я потерял мысль.

English Idioms "Madness"
Английские идиомы со словом "Madness"

Один из самых интересных классов английских идиом — идиомы о помутнённом состоянии рассудка.

Go bananas (дословно — «стать бананами»)

Означает человека, который ведет себя чересчур эмоционально или ненормально.

Example:

If you say that you don't like money, I'll say that you went bananas!
Если ты мне скажешь, что ты не любишь деньги, я скажу, что у тебя что-то не в порядке с головой.

English Idioms "If"
Английские идиомы со словом "If"

Сегодня мы рассмотрим некоторые английские устойчивые выражения со словом «IF» (если).

IF LOOKS COULD KILL (досл. «если бы взгляды могли убивать»)

Данное выражение означает «убийственно злобный взгляд». Очень похожий русский аналог - «если бы взглядом можно было убить».

Example:

If looks could kill, then the look he gave me would have killed me at once.
Если бы взглядом можно было убить, то взгляд, которым он на меня посмотрел, убил бы меня тотчас же.