My Easy English

ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом «first» . Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

first of all (досл. «первый из всех»)

По-русски: прежде всего

Example:

First of all I’d like you to tell me a few words about yourself.
Прежде всего, я хочу, чтобы вы рассказали мне немного о себе.

first-run (досл. «первым пробежавший»)

По-русски: премьера, первый показ

Example:

The first-run of the new movie will take place next week.
Премьера нового фильма будет на следующей неделе.

firsthand (досл. «первая рука»)

По-русски: из первых рук, напрямую

Example:

They learned the happy news from their friends firsthand.
Они узнали хорошие новости напрямую от своих друзей.

first and foremost (досл. «первый и основной»)

По-русски: во-первых, в первую очередь

Example:

First and foremost they decided to build a new house.
В первую очередь, они решили построить новый дом.

---

Vocabulary:

a few – несколько
movie