English Idioms "Memory"
Английские идиомы на тему "Memory"

Память — важное свойство нашего сознания, поэтому в любом языке есть устойчивые выражения, посвященные этой способности нашего мозга.

Bear in mind (дословно — «иметь в мыслях»).

Означает помнить что-то по причине важности.

Example:

Every driver must always bear in mind the rules of driving.
Каждый водитель всегда должен помнить правила дорожного движения.

Lose train of thought (дословно - «потерять поезд мысли»)

Выражение, означающее состояние, когда человек потерял мысль беседы или забыл, о чем говорил.

Example:

When I spoke to my boss I loose my train of thought.
Разговаривая со своим боссом, я потерял мысль.

English Idioms "Madness"
Английские идиомы со словом "Madness"

Один из самых интересных классов английских идиом — идиомы о помутнённом состоянии рассудка.

Go bananas (дословно — «стать бананами»)

Означает человека, который ведет себя чересчур эмоционально или ненормально.

Example:

If you say that you don't like money, I'll say that you went bananas!
Если ты мне скажешь, что ты не любишь деньги, я скажу, что у тебя что-то не в порядке с головой.

English Idioms "If"
Английские идиомы со словом "If"

Сегодня мы рассмотрим некоторые английские устойчивые выражения со словом «IF» (если).

IF LOOKS COULD KILL (досл. «если бы взгляды могли убивать»)

Данное выражение означает «убийственно злобный взгляд». Очень похожий русский аналог - «если бы взглядом можно было убить».

Example:

If looks could kill, then the look he gave me would have killed me at once.
Если бы взглядом можно было убить, то взгляд, которым он на меня посмотрел, убил бы меня тотчас же.

English Idioms "Christmas"
Английские идиомы со словом "Christmas"

Готовимся к празднику и учим идиомы на тему РОЖДЕСТВО!!!

(to) beat the holiday blues

По-русски: прогнать праздничную хандру

Example:

Jane always says that helping others is a great way to beat the holiday blues.
Джейн всегда говорит, что помощь другим - отличный способ прогнать праздничную хандру.

English Idioms "SAVE"
Английские идиомы со словом "SAVE"

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом «SAVE». Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

SAVE ONE’S BACON/NECK/SKIN (досл. «спасать чей-либо бекон/шею/кожу»)

Это выражение является эквивалентом русскому «спасти чью-либо шкуру»

Example:

Betty saved Tim’s neck by typing his report for him; without her help he could not have finished on time.
Бетти спасла шкуру Тима, напечатав его отчет за него. Без ее помощи он мог бы не успеть закончить вовремя.

English Idioms "One"
Английские идиомы со словом "One"

Сегодня мы рассмотрим идиомы со словом «one». Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

back to square one (досл. «назад к первому квадрату» - начать заново, вернуться к началу)

English Idioms "Family"
Английские идиомы "Семья"

Сегодня мы рассмотрим идиомы о членах семьи. Мы узнаем, как эти идиомы переводятся на русский язык и как могут употребляться в речи.

teach one's grandmother to suck eggs (досл. « учить чью-то бабушку высасывать яйца»)