My Easy English

ENGLISH IDIOMS IDIOMS WITH THE WORD BRAIN ИДИОМЫ СО СЛОВОМ BRAIN (МОЗГ)

  Давайте посмотрим, как можно разнообразить свою английскую речь выражениями со словом «мозг»!

BRAIN DRAIN (досл. «мозговая утечка»)

У этого выражения есть два значения:

1. Аналог русского выражения «утечка мозгов» (массовая эмиграция научных работников).

Example:

Britain suffered a brain drain to the USA after World War Two.
Британия пережила «утечку мозгов» в США после второй мировой войны.



Так говорят о напряженной умственной деятельности, вызывающей усталость.

Example:

That math exam Jane took was a real brain drain.
Тот экзамен по математике, который сдавала Джейн, был настоящим перенапряжением для ее ума.

BRAIN TRUST (досл. «мозговой трест»)

Так называют группу экспертов, консультирующих правительство или какую-либо организацию по каким-либо вопросам.

Example:

Our company had troubles with taxes so our boss had to hire a brain trust.
У нашей компании были проблемы с налогами, поэтому нашему начальнику пришлось нанять группу экспертов.

BRAINSTORMING (досл. «мозговой шторм»)

Это выражение означает мозговую атаку, то есть способ решения определенной проблемы, когда группа специалистов выдвигает свои предложения и ищет наилучший путь выхода из ситуации.

Example:

He suggested us to have a brainstorming upon this matter.
Он предложил нам провести мозговую атаку по этому вопросу.

BRAINWASH (досл. «промывание мозгов»)

Данное выражение означает «промывать мозги», оболванивать.

Example:

Those sectarians brainwashed him into believing in their ideals.
Те сектанты так промыли ему мозги, что он поверил в их идеалы.

---

Vocabulary:

Drain – утечка;
Suffer – страдать, испытывать;
Hire – нанимать, приглашать на работу;
Suggest – предлагать, советовать;
Matter – вопрос, дело.